撰写新闻
Prevod igre
18.06.2026
-
V tem tednu bi vas rad na kratko obvestil o napredku prevajanja igre.Igra je trenutno 79 % prevedena. Dejansko je večina vsebine že dokončana, z izjemo vodiča, pravil, dela vsebin, povezanih s Formulo 1, ter prenosov dirk. V prihodnjem obdobju bo prioriteta dokončanje prevajanja vodiča, ki je trenutno preveden do točke 5.1.5. Do te točke so zajete najpomembnejše in ključne informacije za igro, medtem ko so kasnejši deli bolj obrobne narave. Čeprav se postopoma približujemo zaključku prevajanja, bo v vmesnem času še vedno del besedila v angleščini, saj to omogoča bolj sistematično delo in zagotavlja večjo doslednost končnih prevodov. Zaradi poletja in dopustov bo napredek v prihodnje nekoliko počasnejši. Vseeno pa upam, da mi bo, z izjemo Formule 1, uspelo do konca leta dokončati prevod. Pri Formuli 1 je največji izziv to, da veliko izrazov sploh nima slovenskega prevoda. Zaradi prevajanja sem začel celo spremljati Formulo 1 na Voyo, kjer imata tudi komentatorja precej težav, saj za veliko stvari preprosto ni ustaljenih slovenskih izrazov, zato je pogosto potrebna improvizacija. Morebitne popravke ali predloge prevodov mi lahko sporočite na forumu ali mi pošljete zasebno sporočilo.
|
圣诞快乐 Merry Christmas
25.12.2025
-
<div><span style="text-align: start;"><font color="#333333" face="Arial, PingFang SC, Hiragino Sans GB, STHeiti, Microsoft YaHei, sans-serif">... style="font-size: 18px; white-space-collapse: prese...
显示全文
系列赛报名时间提示
22.12.2025
-
<div>又到了... F1<br><br&g... Indy<br>- NASC Gold Cup<br>- World Prototype Series<br>- DTWS<br>- World TCS<br>- Formula E<br>- Formula 2 World<br>- Moto 1<br><br>... Indy Junior<br&g...
显示全文
系列赛报名时间提示
22.12.2025
-
<div>又到了... F1<br><br&g... Indy<br>- NASC Gold Cup<br>- World Prototype Series<br>- DTWS<br>- World TCS<br>- Formula E<br>- Formula 2 World<br>- Moto 1<br><br>... Indy Junior<br&g...
显示全文
|
关于某位奥地利VIP为游戏内红牛车队私信拉票一事的说明
15.09.2025
-
<span style="text-align: left; background-color: rgb(238, 238, 238);">目... style="text-align: left; background-color: rgb(238, 238, 238);"><d... style="backgrou... rgb(238, 238, 238); text-align: left;">活... style="backgrou... rgb(238, 238, 238); text-align: left;">为F1... style="backgrou... rgb(238, 238, 238); text-align: left;"><b... style="backgrou... rgb(238, 238, 238); text-align: left;"><b... style=&qu...
显示全文
s62中国区首轮战报 by辰东
01.08.2025
-
<div><span style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">... style="font-size: 10.08px;">&l... style="font-size: 10.08px;">Beijing time on August 1, 2025, ...
显示全文
A huge failure about the fixed strategy
06.07.2025
-
<div class="output sm-font" style="font-size: 18px; line-height: 26px; padding: 5px 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; min-width: 0px;"><p id="trans-resul... class="output-val trans-result-zh2en" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; height: 520px; white-space-collapse: preserve-breaks; position: relative; overflow: hidden;"><span data-index="1" class="trans-se... hours after the F4 match in China on Sunda...
显示全文
欢迎中国新玩家的到来
19.03.2013
-
您好,
欢迎来到 My Racing Career! 我希望这个游... 为了您更容易... 如果您有任何疑问, 我将很高兴为... http://myracingcaree...
游戏开始时，... - 在 My Racing Career 的论坛里,您可... 询问有经验的玩家, 提出您的建议等等 !
这里是论坛 http://www.myracingc... http://www.myracingc...
显示全文
中国车手的第一个赛季总冠军
11.02.2013
-
北京时间2月11... 第二赛季世界... Liu后来居上夺... 由于在第一比... Liu意外冲出赛... Liu第十四位发... Liu也成功逆转...
显示全文
RESULTS – Generations Cup – Season 66
21.07.2026
-
<h1 style="text-align: center;">Gen... Cup – Season 66</h1><p class="isSelect... the final race now complete, the <strong>first edition of the Generations Cup</strong> has officially come to an end.</p><p class="isSelect... and foremost, we would like to thank the <strong>102 drivers</strong> who took part in this inaugural edition. Your participation turned an idea into a real championship and proved that representing a generat...
显示全文
Spike Lundberg wins Kyle Busch Memorial
28.06.2026
-
<div>DOVER, Delaware — Spike Lundberg’s third place finish at Dover International Speedway was enough to squeak past NASC’s reigning Gold Cup champion Raffaele Leo by a single point.</div>&l... single point meant an American would win the <a href="https://a... title="first ever Kyle Busch Memorial Championship" target=""&... ever Kyle Busch Memorial Championship</a>, a Formula 4 racing series with an ensemble cast of star power tracing the late NASCA...
显示全文
|
